Aqui estamos em nosso segundo curso sobre números em japonês e hoje vamos subir um nível, aprendendo a contar até 9.999. Você descobrirá como os japoneses criaram números na pronúncia sino-japonesa combinando o kanji que vimos juntos no curso anterior.
Não se preocupe, o princípio é extremamente simples de entender. Além de algumas pequenas exceções, aprender os números serão apenas um rio longo e tranquilo, desde que você continue seus esforços diligentemente, é claro.
Vamos começar imediatamente revisando a base.
一 .
イチ . um
二 .
ニ . dois
三 .
サン . três
四 .
シ / よん . quatro
五 .
ゴ . cinco
六 .
ロク . seis
七 .
シチ . sete
八 .
ハチ / なな . oito
九 .
ク / キュウ. nove
十 .
ジュウ . dez
Ok, até agora não há problema. Se você aprendeu bem a lição, agora sabe contar de um até dez. Agora, se queremos dizer onze, doze, treze, quatorze, quinze... até dezenove. Vamos das onze às quinze e vejamos o que está acontecendo.
十一 .
ジュウイチ . onze
十二 .
ジュウニ . doze
十三 .
ジュウサン . treze
十四 .
ジュウシ / ジュウよん . quatorze
十五 .
ジュウゴ . quinze
Descobrimos que adicionamos as pronúncias sino-japonesas dos kanji, exatamente como aprendemos até agora. Nada incomum então. Observe que o número catorze também pode ser pronunciado ジュウよん.
Vamos continuar dos dezesseis aos dezenove.
十六 .
ジュウロク . dezesseis
十七 .
ジュウシチ / ジュウなな . dezessete
十八 .
ジュウハチ . dezoito
十九 .
ジュウク / ジュウキュウ . dezenove
Novamente, seguimos o mesmo padrão. Observe que o número dezessete também pode ser pronunciado ジュウなな e o número dezenove também pode ser pronunciado ジュウキュウ.
Agora, se queremos dizer o número vinte :
二十 .
ニジュウ . vinte
Na verdade, vinte é duas vezes dez, então anotamos ニジュウ.
Vamos continuar de vinte e um para vinte e nove.
二十一 .
ニジュウイチ . vinte e um
二十二 .
ニジュウニ . vinte e dois
二十三 .
ニジュウサン . vinte e três
二十四 .
ニジュウシ / ニジュウよん . vinte e quatro
二十五 .
ニジュウゴ . vinte e cinco
二十六 .
ニジュウロク . vinte e seis
二十七 .
ニジュウシチ / ニジュウよん . vinte e sete
二十八 .
ニジュウハチ . vinte e oito
二十九 .
ニジュウク / ニジュウキュウ . vinte e nove
Sempre seguimos o mesmo padrão. Que tal passarmos das trinta para as trinta e nove. Se observarmos como escrevemos o número vinte, como você acha que o número « trinta » seria escrito? Trinta e três vezes dez, então vamos.
三十一 .
サンジュウイチ . trinta e um
三十二 .
サンジュウニ . trinta e dois
三十三 .
サンジュウサン . trinta e três
三十四 .
サンジュウシ / サンジュウよん . trinta e quatro
三十五 .
サンジュウゴ . trinta e cinco
三十六 .
サンジュウロク . trinta e seis
三十七 .
サンジュウシチ / サンジュウよん . trinta e sete
三十八 .
サンジュウハチ . trinta e oito
三十九 .
サンジュウク / サンジュウキュウ . trinta e nove
Ok, a partir daí, você entendeu a lógica a seguir e acho que não é necessário que passemos de quarenta e um para quarenta e nove e depois de cinquenta e um para cinquenta e nove…
Agora, vamos ver os números dez por dez, de quarenta a cem.
四十 .
よんジュウ . quarenta
五十 .
ゴジュウ . cinquenta
六十 .
ロクジュウ . sessenta
七十 .
ななジュウ . setenta
八十 .
ハチジュウ . oitenta
九十 .
キュウジュウ . noventa
百 .
ヒャク . cem
Agora que alcançamos cem, agora você pode contar até cem em japonês. Até lá, não há irregularidades em particular. Lembre-se de que existe apenas uma pronúncia para os números quarenta, setenta e noventa.
Antes de continuar além do número cem, apresento abaixo uma lista de números aleatórios entre onze e noventa e nove. Aprender os números em ordem é bom; aprendê-los fora de ordem é melhor. Você deve reconhecer os números imediatamente.
六十一 .
ロクジュウイチ . sessenta e um
四十二 .
よんジュウニ . quarenta e dois
六十六 .
ロクジュウロク . sessenta e seis
七十四 .
ななジュウニよん . setenta e quatro
五十二 .
ゴジュウニ . cinquenta e dois
五十五 .
ゴジュウゴ . cinquenta e cinco
二十四 .
ニジュウよん . vinte e quatro
八十二 .
ハチジュウニ . oitenta e dois
十八 .
ジュウハチ . dezoito
三十九 .
サンジュウキュウ . trinta e nove
Ufa! Isso é feito. Agora vamos para as centenas. Sabemos que « cem » é dito 百 . ヒャク. Aprenderemos a contar de cento e um a cento e dez.
百一 .
ヒャクイチ . cento e um
百二 .
ヒャクニ . cento e dois
百三 .
ヒャクサン . cento e três
百四 .
ヒャクよん . cento e quatro
百五 .
ヒャクゴ . cento e cinco
百六 .
ヒャクロク . cento e seis
百七 .
ヒャクなな . cento e sete
百八 .
ヒャクハチ . cento e oito
百九 .
ヒャクキュウ . cento e nove
Tudo é lógico até então. Vamos continuar contando de cento e dez a cento e quarenta e nove.
De cento e dez a cento e dezenove
百十 .
ヒャクジュウ . cento e dez
百十一 .
ヒャクジュウイチ . cento e onze
百十二 .
ヒャクジュウニ . cento e doze
百十三 .
ヒャクジュウサン . cento e treze
百十四 .
ヒャクジュウよん . cento e quatorze
百十五 .
ヒャクジュウゴ . cento e quinze
百十六 .
ヒャクジュウロク . cento e dezesseis
百十七 .
ヒャクジュウなな . cento e dezessete
百十八 .
ヒャクジュウハチ . cento e dezoito
百十九 .
ヒャクジュウキュウ . cento e dezenove
De cento e vinte a cento e vinte e novf
百二十 .
ヒャクニジュウ . cento e vinte
百二十一 .
ヒャクニジュウイチ . cento e vinte e um
百二十二 .
ヒャクニジュウニ . cento e vinte e dois
百二十三 .
ヒャクニジュウサン . cento e vinte e três
百二十四 .
ヒャクニジュウよん . cento e vinte e quatro
百二十五 .
ヒャクニジュウゴ . cento e vinte cinco
百二十六 .
ヒャクニジュウロク . cento e vinte e seis
百二十七 .
ヒャクニジュウなな . cento e vinte e sete
百二十八 .
ヒャクニジュウハチ . cento e vinte e oito
百二十九 .
ヒャクニジュウキュウ . cento e vinte e nove
De cento e trinta a cento e trinta e nove
百三十 .
ヒャクサンジュウ . cento e trinta
百三十一 .
ヒャクサンジュウイチ . cento e trinta e um
百三十二 .
ヒャクサンジュウニ . cento e trinta e dois
百三十三 .
ヒャクサンジュウサン . cento e trinta e três
百三十四 .
ヒャクサンジュウよん . cento e trinta e quatro
百三十五 .
ヒャクサンジュウゴ . cento e trinta e cinco
百三十六 .
ヒャクサンジュウロク . cento e trinta e seis
百三十七 .
ヒャクサンジュウなな . cento e trinta e sete
百三十八 .
ヒャクサンジュウハチ . cento e trinta e oito
百三十九 .
ヒャクサンジュウキュウ . cento e trinta e nove
De cento e quarenta a cento e quarenta e nove
百四十 .
ヒャクよんジュウ . cento e quarenta
百四十一 .
ヒャクよんジュウイチ . cento e quarenta e um
百四十二 .
ヒャクよんジュウニ . cento e quarenta e dois
百四十三 .
ヒャクよんジュウサン . cento e quarenta e três
百四十四 .
ヒャクよんジュウよん . cento e quarenta e quatro
百四十五 .
ヒャクサンジュウゴ . cento e quarenta e cinco
百四十六 .
ヒャクよんジュウロク . cento e quarenta e seis
百四十七 .
ヒャクよんジュウなな . cento e quarenta e sete
百四十八 .
ヒャクよんジュウハチ . cento e quarenta e oito
百四十九 .
ヒャクよんジュウキュウ . cento e quarenta e nove
E cento e cinquenta? Como se diz cento e cinquenta em japonês? Siga o mesmo padrão e você terá 百五十 . ヒャクゴジュウ → cento e cinquenta.
Ok, a partir daí você entende a lógica por trás disso e acho que não precisamos ir de cento e cinquenta a mil, ou a lista seria interminável. O importante é que você entenda a lógica.
Agora vamos ver os números de cem por cem, de duzentos a mil.
二百 .
ニヒャク . duzentos
三百 .
サンビャク . trezentos
四百 .
よんヒャク . quatrocentos
五百 .
ゴヒャク. quinhentos
六百 .
ロッピャク . seiscentos
七百 .
ななヒャク . setecentos
八百 .
ハッピャク . oitocentos
九百 .
キュウヒャク . novecentos
千 .
セン . mil
Preste atenção nas variações dos números trezentos, seiscentos e oitocentos. Essas variações existem por razões fonéticas. Os japoneses criaram essas variações para facilitar a pronúncia desses números. Por suposto, você deve aprendê-lo.
Agora que alcançamos mil, agora você pode contar até mil em japonês.
Um novo passo foi dado. Agora vamos para os milhares. Sabemos que « mil » é dito 千 . セン. Vamos aprender a contar de mil e um a mil e dez.
千一 .
センイチ . mil e um
千二 .
センニ . mil e dois
千三 .
センサン . mil e três
千四 .
センよん . mil e quatro
千五 .
センゴ . mil e cinco
千六 .
センロク . mil e seis
千七 .
センなな . mil e sete
千八 .
センハチ . mil e oito
千九 .
センキュウ . mil e nove
千十 .
センジュウ . mil e dez
Tudo é lógico até então. Vamos continuar contando de mil dez a mil e cinquenta.
De mil dez a mil e dezenove
千十 .
センジュウ . mil e dez
千十一 .
センジュウイチ . mil e onze
千十二 .
センジュウニ . mil e doze
千十三 .
センジュウサン . mil e treze
千十四 .
センジュウよん . mil e quatorze
千十五 .
センジュウゴ . mil e quinze
千十六 .
センジュウロク . mil e dezesseis
千十七 .
センジュウなな . mil e dezessete
千十八 .
センジュウハチ . mil e dezoito
千十九 .
センジュウキュウ . mil e dezenove
De mil e vinte a mil e vinte e nove
千二十 .
センニジュウ . mil e vinte
千二十一 .
センニジュウイチ . mil e vinte e um
千二十二 .
センニジュウニ . mil e vinte e dois
千二十三 .
センニジュウサン. mil e vinte e três
千二十四 .
センニジュウよん . mil e vinte e quatro
千二十五 .
センニジュウゴ . mil e vinte e cinco
千二十六 .
センニジュウロク . mil e vinte e seis
千二十七 .
センニジュウなな . mil e vinte e sete
千二十八 .
センニジュウハチ . mil e vinte e oito
千二十九 .
センニジュウキュウ . mil e vinte e nove
De mil e trinta a mil e trinta e nove
千三十 .
センサンジュウ . mil e trinta
千三十一 .
センサンジュウイチ . mil e trinta e um
千三十二 .
センサンジュウニ . mil e trinta e dois
千三十三 .
センサンジュウサン . mil e trinta e três
千三十四 .
センサンジュウよん . mil e trinta e quatro
千三十五 .
センサンジュウゴ . mil e trinta e cinco
千三十六 .
センサンジュウロク . mil e trinta e seis
千三十七 .
センサンジュウなな . mil e trinta e sete
千三十八 .
センサンジュウハチ . mil e trinta e oito
千三十九 .
センサンジュウキュウ . mil e trinta e nove
De mil e quarenta a mil e cinquenta
千四十 .
センよんジュウ . mil e quarenta
千四十一 .
センよんジュウイチ . mil e quarenta e um
千四十二 .
センよんジュウニ . mil e quarenta e dois
千四十三 .
センよんジュウサン . mil e quarenta e três
千四十四 .
センよんジュウよん . mil e quarenta e quatro
千四十五 .
センよんジュウゴ . mil e quarenta e cinco
千四十六 .
センよんジュウロク . mil e quarenta e seis
千四十七 .
センよんジュウなな . mil e quarenta e sete
千四十八 .
センよんジュウハチ . mil e quarenta e oito
千四十九 .
センよんジュウキュウ . mil e quarenta e nove
千五十 .
センゴジュウ . mil e cinquenta
Bem, a lógica a seguir é sempre a mesma do começo. Nós vamos parar por aí e ir para os números mil por mil de dois mil para... nove mil! Estamos quase no final desta lição. Segure firme!
二千 .
ニセン . dois mil
三千 .
センゼン . três mil
四千 .
よんセン . quatro mil
五千 .
ゴセン . cinco mil
六千 .
ロクセン . seis mil
七千 .
ななセン . sete mil
八千 .
ハッセン . oito mil
九千 .
キュウセン . nove mil
Com isso feito, agora você pode contar até 9.999. Você viu que desta vez estamos realmente começando a chegar ao cerne da questão. Novamente, isso pode parecer muito para lembrar, mas os números japoneses, lhe repito, são extremamente fáceis. Além de algumas pequenas exceções na pronúncia, os números japoneses operam com uma lógica ultra simples. A única maneira de memorizá-los permanentemente é treinando repetidamente, seja do japonês para o portuguese ou do portuguese para o japonês. Treine regularmente e tudo irá bem.
Dou-lhe seus exercícios, eles são muito simples. No primeiro, eu forneço números arábicos e você os escreve em kansūji, indicando suas leituras em kana. No segundo, eu lhe dou números japoneses em kansūji e você os escreve em números arábicos. Por fim, peço que você escreva seu ano de nascimento em números arábicos, kansūji e kana.
Aqui, isso será tudo para este curso. Obrigado por lê-lo. Continue seus esforços, continue, não desista.
Bom dia / boa tarde a todos.
Introdução