Eu já mencionei isso no primeiro curso de japonês, eu disse a você que os kanji dos números japoneses têm uma leitura puramente japonesa. Até agora, vimos as leituras sino-japonesas desses kanji, hoje é a hora de estudar a leitura puramente japonesa.
Pela pequena anedota histórica, saiba que antes da chegada dos kanji, os japoneses tinham um sistema numérico extremamente simples, onde se contentavam em contar pequenas quantidades de tudo e qualquer coisa. Depois que os kanji chegaram – você conhece a música agora –, eles colocaram as pronúncias puramente japonesas que já haviam criado. Embora, no final, sejam as pronúncias sino-japonesas que ainda são usadas hoje para contar de 0 a infinito, como vimos nas três primeiras lições.
Veremos um pouco mais do porquê e como as pronúncias puramente japonesas são usadas, mas antes disso e para entender melhor o resto, tente memorizar a lista que preparei para você abaixo.
Mais uma vez, não haverá nada complicado neste curso, que é muito leve, não há quebra-cabeças, é memória pura e simples, então vamos começar sem demora.
um .
一 .
ひと .
イチ
dois .
二 .
ふた .
ニ
três .
三 .
み .
サン
quatro .
四 .
み / よん .
シ
cinco .
五 .
いつ .
ゴ
seis .
六 .
む .
ロク
sete .
七 .
なな .
シチ
oito .
八 .
や .
ハチ
nove .
九 .
ここの .
ク/ キュウ
dez .
十 .
とお .
ジュウ
cem .
百 .
もも .
ヒャク
mil .
千 .
ち .
セン
dez mil .
万 .
よろず .
マン
Algo pequeno a saber para o número quatro, sua pronúncia puramente japonesa pode ser よ / よん. A pronúncia das leituras puramente japonesas às vezes variará.
Para seu conhecimento geral, saiba que existe um kanji exclusivo para o número vinte com uma pronúncia puramente japonesa. Não vou mostrar o kanji aqui, mas apenas a pronúncia que nos servirá muito mais tarde. O mesmo para os números trinta e quarenta, mas as pronúncias sino-japonesa daquelas nunca nos servirão. É estritamente para o seu conhecimento geral.
20 → はた
(30 → みそ)
(40 → よそ)
Agora podemos voltar à lista de nossos números puramente japoneses. A pergunta que podemos nos perguntar agora é : por que os japoneses mantiveram as pronúncias puramente japonesas dos kanji dos números desde que sabemos que eles não os usam para contar. Por outro lado, os japoneses os usam para enumerar pessoas ou objetos usando contadores numéricos.
Para ajudar você a entender melhor, a maneira como os ocidentais listam artigos é muito diferente e muito mais simples do que o sistema japonês. Em todas as línguas ocidentais, se queremos dizer: « Há quatro pessoas na sala de estar. », nós dizemos « Há quatro pessoas na sala de estar. », é muito simples. Temos o número e o nome do item que estamos listando. É muito simples.
Os japoneses, quando desejam listar elementos, usam classificadores de número na forma de sufixos que são adicionados à pronúncia chinês-japonesa dos números.
Bom, vou dar uma pequena visão geral com o sufixo つ que é usado para listar as coisas (em geral).
一つ .
ひとつ . um
二つ .
ふたつ . dois
三つ .
みっつ . três
四つ .
よっつ . quatro
五つ .
いつつ . cinco
六つ .
むっつ . seis
七つ .
ななつ . sete
八つ .
やっつ . oito
九つ .
ここのつ . nove
Observe que a pronúncia, dependendo do classificador de número usado, pode variar com uma pausa.
Hoje não veremos os sufixos de todos os classificadores numéricos existentes, porque é um tópico muito amplo... e acima de tudo bastante complexo. Eu não quero incomodá-lo com isso agora, então voltaremos a isso muito mais tarde, quando começarmos com a gramática.
Por enquanto, memorize as pronúncias de números sino-japonesas, lembre-se de tudo o que foi dito sobre os classificadores de números. Nem tudo foi dito sobre isso ainda, mas lembre-se: voltaremos a isso quando chegar a hora.
Este curso terminou, foi muito curto, mas era importante mencionar o assunto. Agora posso deixar você para seus exercícios. No primeiro, dou-lhe números arábicos e os escrevo em kanji, em leitura puramente japonesa e em leitura chinês-japonesa. No segundo, dou-lhe leituras puramente japonesas e as escrevo em números arábicos. Nada complicado.
Obrigado por ler este curso. Continue sendo diligente em seu trabalho e você progredirá, eu garanto.
Releia sua lição repetidamente.
Introdução