Tema - Traduzca las siguientes oraciones al japonés :
Prosper y Cliff compran los cinco hámsteres en una tienda de mascotas.
プロスパーとクリフはペットショップで五匹のハムスターを買う。
¿Cuántas canciones escuchas en YouTube desde esta mañana?
(escriba "YouTube" en letras romanas)
今朝からYouTubeで何曲聞くか。
Escucho siete piezas musicales de Nat King Cole.
ナット・キング・コールの7曲を聞くだ。
¿Este caniche es el número cuánto?
このプードルは何匹目?
La estación de Sendai es la segunda estación desde aquí.
仙台の駅はここから2つ目の駅だ。
Frente a la panadería, hay dos camiones.
パン屋の前にはトラックが2台ある。
Me pregunto cuántos yenes cuesta un manga de "One Piece" en Japón. (mujer)
(usted puede escribir "One Piece" en letras romanas o katakana)
『ワンピース』の漫画は日本で何円かしら。
Dos niños buscan tres conejos en el bosque.
二人の子供が森で三匹の兎を探す。
Pearl cose tres bufandas y cinco pares de calcetines.
パールはスカーフ三枚と靴下五足を縫う。
Dos hadas le dan a Link y Marine una sola toalla de baño.
2人の妖精がリンクとマリンに1枚のバスタオルを上げる。
Un oso nada en el río. Detrás del naranjo hay dos osos. En el coche duermen tres osos. (nueva información)
一頭の熊が川で泳ぐ。 二頭の熊がオレンジの木の後ろにいる。 三頭の熊が車の中で寝る。
Diez mil hombres y diez mil mujeres corren hacia la ciudad de París. (nueva información)
一万の男と一万の女がパリの街を走る。
Versión - Traduzca las siguientes oraciones al español :
大学の図書館にはいくつの言語辞書がある?
¿Cuántos diccionarios de idiomas hay en la biblioteca de la universidad?
あの3羽のウサギは人参をどう食べる?
¿Cómo comen zanahorias esos tres conejos de allí?
虹にはいくつの色がある?
¿Cuántos colores hay en el arcoíris?
陽子と高夫は二人でピーター・ジャクソンの『ロード・オブ・ザ・リング』三部作だ。
Youko y Takao verán los dos la trilogía "El Señor de los Anillos" de Peter Jackson.
野球場にはシマウマが何頭もいるよ。
¡Hay muchas cebras en el estadio de béisbol!
母は本の前で毎晩一人でほぼ3杯のグレープフルーツジュースを飲むのだ。
Mi mamá bebe casi tres vasos de jugo de toronja todas las noches sola frente a un libro.
学校の隣の市立公園にも野良猫が何匹かいるよ。
También hay varios gatos callejeros en el parque municipal al lado de la escuela.
健太のブリーフはデスクランプから何枚目?
¿Los calzoncillos de Kenta son los últimos de la lámpara de escritorio?
一台のスポーツカーは何ドルか?
¿Cuántos dólares cuesta un solo auto deportivo?
テーブルの上には皿とフォークとナイフが何枚あるか。
¿Cuántos platos, tenedores y cuchillos hay sobre la mesa?
スイスには銀行が何行あるか?
¿Cuántos bancos hay en Suiza?
信行は三匹のビーグルと一羽の鳥と五頭の鰐と一匹のフェレットを獣医科クリニックへ向かう。
Nobuyuki camina hacia una clínica veterinaria con tres beagles, un pájaro, cinco cocodrilos y un hurón.
ナット・キング・コール . Nat King Cole
曲 .
キョク . la melodía, la pieza musical (clasificadores numérales)
縫う .
ぬう . coser
言語辞書 .
ゲンゴジショ . el diccionario de idiomas
虹 .
にじ . el arco iris
三部作 .
サンブサク . la trilogía (para películas, libros, obras...)
野良猫 .
のらねこ . el gato callejero
獣医科クリニック .
ジュウイカクリニック . la clínica veterinaria (sinónimos : 動物病院 . ドウブツビョウイン y 犬猫病院 . いぬねこビョウイン)
Ejercicio 1