Ejercicio Ex24

Tema - Traduzca las siguientes oraciones al japonés :

Al final de la tarde, bebemos jugo de naranja frente al konbini con nuestros hijos. (formal)
........................................

¿Desde cuándo irán Yûzô y los demás al festival de Hamamatsu? (formal)
........................................

El lunes de la semana que viene, irás de París a Marsella en scooter eléctrico. (el hablante es de nivel igual o inferior al del interlocutor)
........................................

¿También son cazadores espaciales? (traducir algo extremo)
........................................

Seamos franceses o japoneses, leemos cómics japoneses y franceses. (hombre/adolescente, pretencioso)
........................................

Link y los demás entran en la primera mazmorra de la isla Koholint. (formal)
........................................

¡Compraremos bufandas y calcetines entre los de la tienda de ropa!
........................................

Me pregunto si irán al castillo de Osaka mañana por la mañana. (hombre/adolescente, pretencioso)
........................................

Vendemos nuestro sintetizador y piano en una tienda de música en Chiba. (muchachos, marca de modestia)
........................................

Matsuba y yo estaremos en el próximo pueblo mañana por la mañana seguro.
........................................

Nuestros sombreros de paja están ahí fuera, pero ¿dónde?
........................................

Versión - Traduzca las siguientes oraciones al español :

私達は雨の真っ中にいる。
........................................

何故あいつを殴るか。俺たちの友達だよ。
........................................

詰まり、僕等は2人ともあんたの友達だよ。
........................................

てめえらの目的は何だ? 金か、僕の弁当?
........................................

この日本食レストランは私たちのだ。 そして、(私たちは)料理人だ。
........................................

この奴等はトラブルを探すんだ?
........................................

今私達の孫は料理の仕方を知るので、今夜の食事を作る。
........................................

僕らはあちこちでいくつかの家を盗む。
........................................

ケイトリンとムリエルはよくこの万屋で沢山の本や地図を探す。
........................................

マデリーンとエリーは玩具箱の中から二つの盾、二つのヘルメット、二つの剣を探す。
........................................

私の犬の名前は「ベルリオーズ」だ。
........................................

マルセイユ . Marsella (del francès "Marseille")
スペースハンター . el/la cazador/a espacial (del inglès "Space Hunter")
大阪城 . オウサカジョウ . el castillo de Osaka
入る . いる . entrar (nuevo verbo)
衣料品店 . イリョウヒンテン . la tienda de ropa
目的 . モクテキ . el objetivo, la meta
蕎麦屋 / そば屋 . そばや . el restaurante de soba
料理人 . リョウリニン . el cocinero / la cocinera
食事 . ショクジ . la comida
あちこち . aquí y allá
いくつか . alguno/as, mucho/as
盗む . ぬすむ . robar (nuevo verbo)
万屋 . よろずや . la tienda general
地図 . チズ . la mapa
玩具箱 . おもちゃばこ . la caja de juguetes