Tema - Traduzca las siguientes oraciones al japonés :
No hay un solo pájaro en el árbol.
木には鳥が一羽もいない。
Nagakura y Kuwabara van juntos a la piscina municipal todos los sábados y domingos.
長倉と桑原は毎週土曜日と日曜日に一緒に市営プールに行く。
Esta mañana solo comeremos frutas : manzanas, plátanos, peras, albaricoques, melocotón, ciruela, uvas y cerezas.
今朝は果物だけを食べる：リンゴ、バナナ、梨、アプリコット、桃、梅、葡萄、桜ん坊。
Hay una manada de lobos al pie de la colina.
丘の麓にオオカミの群れがいる。
Beirut es la capital del Líbano. La ciudad está cerca del mar, mi tío vive allí.
ベイルートはレバノンの首都だ。 街は海の近くにある。 私の叔父はそこに住む。
Primero cruzamos el río. Luego llegamos al pueblo. Allí compraremos queso en la quesería.
まず川を渡る。 それから村に来る。 そこでチーズ屋さんからチーズを買う。
No ha habido nadie en este pueblo desde 1953. Claramente, es un pueblo fantasma.
¿Cuál es el nombre de esta ciudad?
Balestrino. Es una ciudad en Italia.
También está Pompeya.
1953年以来、この町には一人もいない。 つまり、ゴーストタウンだ。
この町の名前は何か?
バレストリーノ。 イタリアの都市だ。
ポンペイもある。
Yasmine compra leche en polvo, leche de soja, tres manzanas, dos plátanos y cinco peras en una tienda de comestibles.
ヤスミンは【フードショップ・フードストア・フード屋・フード店】から粉ミルク、豆乳、リンゴ3個、バナナ2個、梨5個を買う。
El trayecto desde la escuela hasta el Museo del Prado en autobús dura aproximadamente una hora.
学校からプラド美術館までバスで1時間ごろを掛かる。
Isabella y Luciano beben té o jugo de naranja en lugar de café o refresco.
イザベラとルチアーノはコーヒーやソーダよりコお茶やオレンジジュースを飲む。
Bienvenido a "Monkey Serious Business". Recibiremos unas quince cajas de plátanos el 5 de agosto de este año.
「モンキー・シリアス・ビジネス」へようこそ。 今年の8月5日は15箱のバナナを受け取る。
Versión - Traduzca las siguientes oraciones al español :
三条さんの机にはまだ何枚の手紙がありますか?
約30。 すべてファンから。
¿Cuántas cartas más hay en el escritorio de Sanjou?
Unos Treinta. Todos de fans.
映画「おもひでぽろぽろ」の主人公は岡島タエ子。 彼女には2人の姉がいます：岡島ヤエ子と岡島ナナ子。
Taeko Okajima es el personaje principal de la película "Recuerdos del ayer". Tiene dos hermanas mayores : Yaeko Okajima y Nanako Okajima.
シチリア島では、ポッジョレアーレの町もゴーストタウンです。
En la isla de Sicilia, el pueblo de Poggioreale también es un pueblo fantasma.
「ベア・ナックル」のサガのゲームは今日いくつありますか?
¿Cuántos juegos de la saga "Street Of Rage" hay hoy?
ゲーム「スターデューバレー」の開発者は誰ですか?
¿Quién es el desarrollador del juego "Stardew Valley"?
「プラネット・オブ・ラナ」はスウェーデンのスタジオのゲーム。
"Planet Of Lana" es un juego de un estudio sueco.
トヨタカローラの第一世代は1966年に遡る。
La primera generación del Toyota Corolla data de 1966.
春江と和美はパリのカフェのテラスでゆっくりとブラックコーヒーを飲む。
Harue y Kazumi disfrutan lentamente de un café solo en la terraza de un café parisino.
今日は夏美がいつもより凉美の側にずっと残る。
Hoy en día, Natsumi permanece constantemente al lado de Suzumi más de lo habitual.
エリックバロンの生年月日は1987年12月3日です。
La fecha de nacimiento de Eric Barone es el 3 de diciembre de 1987.
園芸用具はどこにあるのかな?
どうしたの?
水まき缶とシャベルと熊手を探す。 通常、いつも庭にある。
¿Dónde están mis herramientas de jardinería? / Me pregunto dónde están mis herramientas de jardinería.
¿Qué tiene? / ¿Qué hay? / ¿Qué pasa?
Busco mi regadera, mi pala y mi rastrillo. Suelen estar siempre en el jardín.
麓 .
ふもと . el pie, la base (colina, montaña)
プラド美術館 .
プラドビジュツカン . el Museo del Prado
ゴーストタウン . el pueblo fantasma (del inglés "ghost town")
シチリア島 .
シチリアトウ . Sicilia (la isla de Sicilia)
遡る .
さかのぼる . datar (fecha, siglo, período) (nuevo verbo)
通常 .
ツウジョウ . por lo general, usualmente
Ejercicio 1