Bon, il fait beau aujourd’hui. Ou du moins, au moment où j’écris ces lignes, le soleil brille. C’est une bonne occasion pour aller faire un pique-nique. Ou peut-être que vous préfériez partir en camping-car pour écumer les routes, faire un barbecue en plein air ou que sais-je encore ?
Dans ce cours de vocabulaire, nous allons donc parler pique-nique, barbecue, serviettes, nourriture et autres bricoles. Vingt-six mots de vocabulaire en somme. N’oubliez pas que vous avez les précédents cours de vocabulaire sur la nourriture et les boissons que je vous conseille vivement de réviser.
ピクニック
. le pique-nique (de l’anglais "picnic")
ピクニックエリア
. l’aire de pique-nique (de l’anglais "picnic area")
ピクニックテーブル
. la table de pique-nique (de l’anglais "picnic table")
ピクニックシェルター
. l’abri de pique-nique (de l’anglais "picnic shelter")
キャンピングカー
. le camping-car
バーベキュー
. le barbecue
焼き肉 / 焼肉
やきにく
. la viande grillée
肉串 .
にくくし
. la brochette de viande
ソーセージ
. le saucisson, la saucisse (de l’anglais "sausage")
焼きソーセージ .
やきソーセージ
. la saucisse grillée
ベーコン .
. le bacon
オムレツ
. l’omelette (de l’anglais "omelet")
スクランブルエッグ
. les oeufs brouillés (de l’anglais "scrambled eggs")
ポーチドエッグ
. les oeufs pochés (de l’anglais "poached egg")
フルーツバスケット
. la corbeille de fruits (de l’anglais "fruits basket")
ブルーベリーパイ .
. la tarte aux myrtilles (de l’anglais "blueberry pie")
梨パイ .
なしパイ
. la tarte aux poires
西洋梨パイ .
セイヨウなしパイ
. la tarte aux poires occidentales
葡萄の房 .
ブドウのボウ
. la grappe de raisins
籐(の)バスケット .
トウ(の)バスケット
. le panier en osier
日傘 .
ひがさ
. le parasol
市松模様のタオル .
いちまつモヨウのタオル
. la serviette à carreaux
チェック柄のタオル .
チェックがらのタオル
. la serviette à carreaux
チェッカータオル
. la serviette à carreaux (de l’anglais "checker towel")
ストライプタオル
. la serviette à rayures (de l’anglais "stripe towel")
縞模様のタオル .
しまモヨウのタオル
. la serviette à rayures
Voilà pour ce cours. Il ne me reste plus qu’à faire quelques remarques sur quelques mots.
Pour commencer, dans le mot 籐(の)バスケット, la particule の est entre parenthèse car celle-ci n’est pas obligatoire. Nous avons déjà vu dans le cours sur la particule の que celle-ci pouvait être omis afin de simplifier des mots. Je ne vous en dit pas plus pour le moment mais sachez déjà que j’approfondirai ce sujet bien plus tard vers la fin de la saison deux.
Ensuite, concernant la tarte aux poires, le mot 梨パイ . なしパイ est le plus répandu.
Enfin, une petite remarque sur les mots suivants:
市松模様のタオル .
いちまつモヨウのタオル
. la serviette à carreaux
縞模様のタオル .
しまモヨウのタオル
. la serviette à rayures
Voici deux mots assez longs en japonais. Vous aurez reconnu le mot タオル qui vient de l’anglais "towel". Pour le este, eh bien, vous devez les apprendre par coeur.
市松 . いちまつ veut dire "le motif à carreaux" et 模様. モヨウ veut dire "l’aspect, le motif".
Le kanji 縞 . しま veut dire "la rayure" et nous le retrouvons d’ailleurs dans le mot 縞馬 . しまうま qui veut dire "le zèbre", littéralement "le cheval à rayures". Donc 縞模様 . しまモヨウ veut dire "le cheval à rayures".
Tout cela ayant été expliqué, je vais vous donner un petit exercice à faire. À votre avis, comment dit-on "le t-shirt à carreaux", "le t-shirt à rayures" ou encore "la chemise à carreaux" et à rayures. Idem pour le pantalon. Réfléchissez y un moment avant de lire plus bas. C’est bon ? Voici les réponses:
市松模様のTシャツ . le t-shirt à carreaux
チェック柄のTシャツ . le t-shirt à carreaux
チェッカーTシャツ . le t-shirt à carreaux (de l’anglais "checker T-shirt")
ストライプTシャツ . le t-shirt à rayures (de l’anglais "stripe T-shirt")
縞模様のTシャツ . le t-shirt à rayures
市松模様のシャツ . la chemise à carreaux
チェック柄のシャツ . la chemise à carreaux
チェッカーシャツ . la chemise à carreaux (de l’anglais "checker shirt")
ストライプシャツ . la chemise à rayures (de l’anglais "stripe shirt")
縞模様のシャツ . la chemise à rayures
市松模様のパンツ . le pantalon à carreaux
チェック柄のパンツ . le pantalon à carreaux
チェッカーパンツ . le pantalon à carreaux (de l’anglais "checker pants")
ストライプパンツ . le pantalon à rayures (de l’anglais "stripe pants")
縞模様のパンツ . le pantalon à rayures
Vous voyez maintenant tous les nouveaux mots que vous pouvez utiliser. Je ne pourrai clairement pas utiliser tous ce vocabulaire dans les phrases d’exemples et les exercices mais apprenez-les. C’est très important.
Sur ce, je vous laisse à votre apprentissage. Pratiquez l’écrit et l’oral comme d’habitude. Vous retrouverez une partie de ce vocabulaire dans les phrases d’exemples et les exercices, donc travaillez bien. Quant à moi, je vous attends au prochain cours.
Introduction