Tema - Traduza as seguintes frases para o japonês :
As Ilhas Fiji são um estado arquipélago.
フィジー諸島は群島国家だ。
Qual é a pátria de Victor Hugo ? (cortesia)
ヴィクトル・ユゴーの母国とは何ですか?
Oh ! É uma carta de amor do Fábio !
おお！ ファビオからのラブレターだよ。
A língua nativa de Bryan é o francês, embora seu primeiro nome seja inglês. (cortesia)
ブライアンの母国語はフランス語ですが、彼の名は英語です。
Miranda e Yannis bebem café expresso num café em Paris.
ミランダとヤニスはパリのカフェでエスプレッソを飲む。
Sebastiano compra grãos de café num supermercado de Madrid.
セバスティアーノはマドリッドのスーパーマーケットでコーヒー豆を買う。
Cathy e Marcus voarão para a Alemanha no dia 8 de fevereiro com seus dois filhos.
キャシーとマーカスは二人の子供たちと2月8日にドイツへ飛ぶ。
São quase seis horas (da tarde).
殆ど十八時間だ。
Adam come um croque-madame e três donuts em frente ao portão da escola.
アダムは校門の前でクロックマダムとドーナツを三個食べる。
Nikos e Adonis trabalham no Museu de História de Atenas cinco dias por semana.
ニコスとアドニスはアテネの歴史博物館で週に五日働く。
Versão - Traduza as seguintes frases para o português :
百恵と風花のシーツと服が窓から落ちる。 パンティーやブラジャーも！
Os lençóis e roupas de Momoe e Fuuka caem pela janela. Até calcinhas e sutiãs !
星条旗はアメリカの旗の名前です。
Stars and Stripes es el nombre de la banda estadounidense.
月森伊織と巻田桃は校門の前でクラスメイトを待つ。
Iori Tsukimori e Momo Makita esperam por seu/s colega/s em frente ao portão da escola.
マルチェロはブラジル系ポルトガル語とフランス語を話す。
陽太と美奈子は日本語と英語を話す。
Marcello fala português brasileiro e francês.
Youta e Minako falam japonês e inglês.
デンマークでは何語を話すのですか?
Que idioma falamos na Dinamarca ?
ノルウェーの国花は何ですか? 誰か知るの?
Qual é a flor nacional da Noruega ? Alguem sabe ?
日本の電話番号は何だかしら?
Eu me pergunto qual é o código do telefone para o Japão ?
金緑旗はブラジルの旗の名前です。
[A Bandeira Verde Dourada / A Bandeira Auriverde] é o nome da bandeira brasileira.
一葉旗はカナダの旗の名前の一つです。
A Folha de Bordo é um dos nomes da bandeira canadense.
フランスやイタリアやルーマニアの旗などは三色旗です。
As bandeiras da França, Itália e Romênia, entre outras, são bandeiras tricolores.
ラブレター . a carta de amor (do inglês "love letter")
校門 .
コウモン . o portão da escola
Exercício 1