Incluso hoy, una lección que será muy corta. Ahora que conoce perfectamente los números japoneses, quiero enseñarle algunas cosas sobre la conversión de divisas, especialmente entre el euro y el yen. Esto será muy útil si usted quiere irse de vacaciones a Japón.
Para comenzar, veremos el símbolo y el nombre en chino-japonés de algunas monedas extranjeras y, por supuesto, el yen :
El euro
Símbolo → €
Chino-japonés → ユーロ
El dólar
Símbolo → $
Chino-japonés → ドル
El baht tailandés
Símbolo → ฿
Chino-japonés → タイバーツ
El yuan
Símbolo → ¥
Chino-japonés → 元 . ゲン
El yen
Símbolo → ¥
Chino-japonés → 円 . エン
Tenga en cuenta que el símbolo de moneda para el yuan y el yen es exactamente el mismo. Además, el término « yuan », que designa la moneda china, se escribe con el kanji 元 y se pronuncia ゲン en chino-japonés. En cuanto al yen, está escrito con el kanji 円 y se pronuncia エン en chino-japonés. Por una razón que es completamente desconocida para mí, no sé por qué en Occidente decimos « yen » en lugar de « en ». Puede intentar buscar en Internet porque no encontré...
Ahora pasaremos a la parte más interesante, convertiremos yenes a euros y viceversa. Verá, con un pequeño consejo que explicaré a continuación, será infantilmente simple.
Sin embargo, antes de comenzar, me gustaría dejar de lado los nombres de las monedas. En economía, para escribir el nombre de una moneda, utilizamos tres letras. Primero escribimos las dos primeras letras correspondientes al país (refiriéndose al nombre del país en inglés) y luego la primera letra correspondiente al nombre de la moneda.
Cómo ejemplos :
JPY → « JP » por « Japan », « Y » por « Yens »<
USD → « US » por « United State », « D » por « Dollar »
CAD → « CA » por « Canada », « D » por « Dollar »
AUD → « AU » por « Australia », « D » por « Dollar »
THB → « TH » por « Thailand », « B » por « Bath »
Es decir, que el euro es un caso especial porque esta moneda no está presente en un solo país sino en todos los países miembros de la Unión Europea y que han aceptado el euro como moneda. También tenga en cuenta que los centavos no existen en la moneda japonesa; solo queda el yen.
Entonces, volviendo a nuestra base, partimos de la idea de que :
100JPY ≈ 1,00EUR
Bueno, puede imaginar que el precio de las monedas varía, por lo que nos basaremos en un valor redondeado para simplificar nuestra tarea. Sin embargo, tenga en cuenta que 100JPY es exactamente 0.7EUR, o un poco menos de 1.00EUR.
Vamos imaginar que estoy en un supermercado (¡en Japón, por supuesto!) y veo precios en yenes por todo lado. Bueno, soy europeo y estoy acostumbrado al euro, así que me gustaría tener una idea de lo que valen todos estos precios en euros. No soy muy buenos en matemática y sospecho que todos ustedes que me leen, no son necesariamente muy buenos en matemáticas. Pero tengo un consejo y aquí está.
El pequeño truco es simplemente mover la coma dos filas hacia la izquierda.
Por supuesto, como dijimos anteriormente, 100JPY vale un poco menos de 1.00EUR, por lo que haremos una estimación que indico en verde a continuación.
Eche un vistazo a los ejemplos a continuación :
Los valores indicados en verde son los que obtuve mientras buscaba valores exactos en el sitio de conversión de OANDA. A medida que lea este curso, es probable que estos valores sean ligeramente diferentes si realiza las mismas conversiones que yo.
2000¥ ≈ 20,00€ → 16,00€
4000¥ ≈ 40,00€ → 32,00€
8000¥ ≈ 80,00€ → 64,00€
10000¥ ≈ 100,00€ → 75,00€
20000¥ ≈ 200,00€ → 165,00€
40000¥ ≈ 400,00€ → 345,00€
150 000¥ ≈ 1500,00€ → 1225,00€
300 000¥ ≈ 3000,00€ → 2000,00€
Por supuesto, también debe practicar hacer lo contrario comenzando desde euros para ir al yen. ¡Atención! Al pasar de yenes a euros, sabíamos que, según nuestra base, 100JPY vale menos de 1,00EUR. Ahora que tenemos que hacer lo contrario, debemos tener en cuenta que 100EUR vale un poco más de 10 000JPY. Todo es solo lógico.
Eche un vistazo a los ejemplos a continuación :
100€ ≈ 10 000¥ → 12 055¥
235€ ≈ 23 500¥ → 27 075¥
260€ ≈ 26 000¥ → 30 300¥
800€ ≈ 80 000¥ → 100 000¥
Nuevamente, repito, estas son aproximaciones. Puede haber diferencias entre 1000 y 3000 yenes en mi opinión, o diferencias entre 10 y 30 euros. Si va a Japón, infórmese bien sobre el tipo de cambio y adáptese. Personalmente, me resulta más fácil convertir de yenes a euros.
En Japón, los precios generalmente se muestran de tres maneras diferentes.
El primero, y para nuestra felicidad, el más usado (parece) es la escritura con números arábigos. Sin embargo, tenga en cuenta que los japoneses están acostumbrados a poner una coma en cada paquete de tres, lo cual no está en nuestros hábitos occidentales, pero es interesante enfatizar esto. Es la escritura más utilizada. Hay que decir que es más simple y ocupa menos espacio. Además, para los visitantes occidentales, es mucho más fácil. Ejemplo :
4,045円 → ¥4,045
El segundo es la escritura con kanji de números como números arábigos. Recuerde que vimos esta forma de escritura en la lección anterior. En restaurantes, tiendas y todas las demás formas de comercio, a menudo se usa en escritura vertical. Ejemplo :
四〇二一円 → ¥4021
El tercero es la escritura con kanji tradicionales como hemos visto en los primeros tres cursos sobre los números japoneses. Y, sin embargo, es la escritura más raramente utilizada, los japoneses prefieren escribir en números arábigos. Ejemplo :
千三十七円 → ¥1037
Bueno. Este curso sobre conversión de yenes a euros está llegando a su fin. Nuevamente, si desea ir a Japón, recuerde verificar el precio de la moneda porque, por supuesto, cambia todo el tiempo. Echa un vistazo rápido antes de irse y hace sus estimaciones. Como le dije anteriormente, parece más fácil convertir del yen al euro, pero ese es solo mi sentimiento personal. Además, le recomiendo encarecidamente que haga estimaciones « conservadoras », es decir, si 100JPY es exactamente 0,75EUR, redondee, por lo que se asegurará de nunca gastar más de lo que cree que está gastando.
Además, le doy algunos ejercicios de conversión para hacer, aunque solo sea para asegurarle de que entiende el curso. A veces tendrá que convertir aproximadamente yenes a euros, a veces tendrá que convertir aproximadamente euros a yenes. Por supuesto, hace sus ejercicios de conversión de acuerdo con la tasa del yen frente al euro y viceversa en el momento en que realiza este ejercicio (porque la tasa de cambio cambia todo el tiempo, aunque en general, permanece estable).
No tengo nada más que agregar. Le espero para el próximo capítulo, pero antes, gracias por leer este curso, continúe sus esfuerzos y si ha llegado hasta aquí con la mayor seriedad, estoy muy orgulloso de usted.
¡Vuelve a leer su lección una y otra vez!
Introducción