犬の品種の単語 - As raças de cães

Desde que começamos a abordar o assunto dos animais, pensei comigo mesmo que íamos continuar com as raças de cães.

Hoje, portanto, você terá uma lista de 33 palavras do vocabulário, muitas delas em katakana por serem palavras da língua inglesa. Você também terá algumas palavras em kanji. Por enquanto, aprenda-os como eles são, veremos como os kanji funcionam muito em breve.

Vamos começar sem mais delongas.

ペット . os animais de estimação (do inglês "pet")
コンパニオンドッグ . o cão de companhia (do inglês "companion dog")
飼い犬 / 飼犬 . かいいぬ . o cão doméstico, o cão de companhia
ラブラドール . o labrador
チワワ . o chihuahua (do espanhol "chihuahua")
プードル . o poodle (emprestando do inglês)
セント・バーナード . o são bernardo
オーストラリアン・シェパード . o pastor australiano (do inglês "australian shepherd")
ジャーマン・シェパード・ドッグ . o pastor-alemão (do inglês "german shepherd dog")
ブルドッグ . o bulldog (do inglês "bulldog")
ブル・テリア . o bull terrier
ビーグル . o beagle
ゴールデン・レトリバー . o golden retriever
ダルメシアン . o dálmata (do inglês "dalmatian")
ドーベルマン . o doberman
イングリッシュ・ポインター . o ponteiro inglês (do inglês "english pointer")
イングリッシュ・セター . o setter inglês (do inglês "english setter")
ダックスフン . o dachshund (do alemão)
サモエド . o samoiedo
カナディアン・エスキモー・ドッグ . o esquimó canadense (do inglês "Canadian Eskimo Dog")
アメリカン・エスキモー・ドッグ . o esquimó americano (do inglês "American Eskimo Dog")
シベリアン・ハスキー . o husky siberiano (do inglês "Siberian husky")
アラスカン・ハスキー . o husky do Alasca
アラスカン・クリー・カイ . o Klee Kai do Alasca
カレリアン・ベア・ドッグ . o cão de ursos da Carélia (do inglês "Karelian Bear Dog")
フィニッシュ・スピッツ . o spitz finlandês (do inglês "Finnish Spitz")
フレンチ・スパニエル . o spaniel francês (do inglês "French Spaniel")
ブリタニー・スパニエル . o spaniel da bretanha (do inglês "Brittany Spaniel")
アイリッシュ・ウォーター・スパニエル . o spaniel de água irlandês (do inglês "Irish Water Spaniel")
チベタン・スパニエル . o spaniel tibetano (do inglês "Tibetan Spaniel")
チャウ・チャウ . o chow-chow
柴犬 . しばいぬ . o shiba
秋田犬 . あきたいぬ . o akita

Aqui termina este curso de vocabulário. Não foi muito longo e bastante fácil, entretanto, você pode imaginar que abordaremos palavras um pouco mais complexas da próxima vez.

Só para você saber, em japonês, 柴犬 pode significar “cachorrinho”. O kanji 柴 pode ser traduzido como "mato" ou "madeira pequena", também significava "pequeno" em japonês antigo. O que leva a crer que o Shiba foi nomeado tendo em mente que o cão era usado para caçar em arbustos selvagens ou porque a cor mais comum do Shiba era semelhante à da grama seca. A palavra "grama" também é pronunciada しば em japonês e é escrita com este kanji, 芝.

No entanto, o kanji 柴 é muito raro na língua japonesa, não é encontrado em muitas palavras. O shiba é originalmente um pequeno cão de caça de jogo e pássaros. Existem também apenas três raças de Shiba muito distintas : o Shinshu Shiba, o Mino Shiba e o San'in Shiba. Estou escrevendo em letras romanas por enquanto porque não vimos muitos kanji ainda. A palavra "shiba" foi usada em portuguese para designar esta raça de cão tipicamente japonesa, mas o nome completo em japonês é 柴犬 . しばいぬ. Um japonês, quando quer falar sobre um Shiba, sempre dirá 柴犬 . しばいぬ.

Finalmente, uma nota final sobre a palavra 飼い犬 /飼犬 onde você tem um hiragana bem no meio. Às vezes acontece de ter hiragana no meio de uma palavra japonesa em kanji, veremos do que se trata na próxima parte em breve. Por enquanto, aprenda esta palavra e todas as outras.

Inicialmente usado como cão de caça, este cão japonês foi declarado monumento nacional pelo imperador Hirohito em 1931. O Akita tem suas origens na prefeitura homônima de Akita, na cidade de Ōdate (大館市, Ōdate-shi).

Entre todas as raças típicas de cães japoneses, o akita ficou famoso por Hachikō (ハチ公), um akita que se tornou o epítome da lealdade. Hachikō é famoso no Japão por ter esperado diariamente por quase dez anos por seu mestre na estação de Shibuya após sua morte. É por isso que é apelidado de Chūken (忠犬, « Cão fiel »). Uma estátua erguida em sua homenagem na estação de Shibuya, em frente ao cruzamento de Shibuya, é agora um conhecido ponto de encontro em Tóquio. A história de Hachikō também está por trás do interesse renovado pela raça Akita, então quase extinta.

Hachikō agora faz parte da cultura popular. Dois filmes contam sua história, sendo o mais recente Hatchi (2008) de Lasse Hallström, diretor, roteirista e produtor sueco. Na literatura, quadrinhos, mangás, desenhos animados, videogames, muitas referências são feitas a Hachikō.

Em 2003, o distrito de Shibuya criou novas rotas de microônibus, que foram apelidadas de « Hachiko bus » (ハチ公バス . ハチコウバス).

Obrigado por ler este curso até o fim. Releia a lição, pratique a escrita e a fala, aprenda a escrever todos os novos kanji, pratique escrevendo seus katakana e hiragana e, de vez em quando, revise as lições anteriores.

Você atingiu o fim desta parte sob os katakana. A partir da próxima lição, você iniciará uma nova parte no estudo dos kanji. Você já conhece alguns deles com esses cursos de vocabulário e é hora de se aprofundar no assunto.